‫میگن تاریخ توسط فاتحین نوشته میشه
‫پس این، تاریخ شرکت «آمبرلا»ست
اين شرکت توسط دانشمند تلاشگر"پروفسور جيمز مارکوس " ساخته شد
‫مارکوس دختربچه‌ای به اسم آلیسیا داشت
آليسيا" که به بيماری پروجريا مبتلا بود ‫بیماری‌ای با رشد سریع و مهلک
بيماری "پروجريا"باعث پيری زودرس ميشه
در سن 25 سالگی
‫بدن آلیسیا مثل یه زن 90 ساله بود
مارکوس سعی در نجات اون داشت
ولی اين کار ناممکن به نظر می‌رسيد
و با اين وجود که به شدت برای ساختن يک درمان تلاش می‌کرد
پدر دخترک ، همه چيز دخترش
مثل صدا و چهره‌اش رو ضبط می‌کرد
تا اون رو برای آيندگان نگه داره
ولی بعدش یه پیشرفت صورت گرفت
مارکوس موفق به کشف "ويروس تی" شد
وقتی که بدن تزريق می‌شد می‌تونست سلول‌های آسيب‌ديده رو تشخيص بده و درمان کنه
يه معجزه بود
زندگی آليسيا مارکوس نجات پيدا کرده بود
ويروس تی کاربرد‌های بی‌شماری داشت که
ميتونست هزاران نوع بيماری رو درمان کنه
ظرف يک شب ، به نظر ميومد که عصر جديدی در حال آغازه
جهانی بدون ترس از عفونت ، بيماری و فساد
‫ولی قرار نبود اینطور باشه
ويروس تی عوارض جانبی قطعی و غيرقابل پيش‌بينی داشت
!آقا! آقا! ، بياين اينجا
!هی
نفس نميکشه
اولين زامبی به وجود اومد
‫خیلی سریع روی حادثه سرپوش گذاشتن
بعد از اون ماجرا، جيمز مارکوس خشمگينانه
با شريک کاريش
دکتر"الکساندر آيزاکس"بحث کرد
برام مهم نيست که چقد هزينه داره ما بايد پروژه رو منحل کنيم
جيمز ، ما نابود ميشيم
من تصميممو گرفتم
.احمق
. برو بخواب آليسيا
منو پدرت فقط داريم صحبت می‌کنيم
برو
دکتر آيزاکس سرپرستی دختر همکار مُرده‌اش را بر عهده گرفت
چون نصف سهام کمپانی مال اون دختر بود
شرکتـی که با چنـين ايـده‌های بلندپروازانه‌ای شروع به کار کرده بود
توسط قدرت و طمع کاملا گمراه شده بود
دکتر آيزاکس برای کنترل بيشتر روی علايق جديد و وسيع شرکت آمبرلا
يک هوش مصنوعی قوی طراحی کرد
اون برای رابط کامپيوتر از همانند آليسيا مارکوس استفاده کرد
آيزاکس اسم کامپيوتر رو گذاشت، ملکه‌ی سرخ
سپس ، 10 سال پيش در شهر راکون سيتی
یک ‫بیماری شایع شد
ويروس تی از يک آزمايشگاه زيرزمينی به نام "هایو"فرار کرد (هایو به معنای کندو)
دولت آمريکا سعی کرد تا با انفجار يک بمب اتمی شيوع رو متوقف کنه
اين بمب "راکون‌سيتی" رو ويران کرد
ولی نتونست از آلوده شدن هوا به ويروس جلوگيری کنه
ويروس طی چند روز در کل دنيا پخش شد
گونه‌ی انسان به زانو در اومده بود
بالاخره، آخرين و بهترين اميد انسان‌ها جمع شدند
و يک پايگاه نهايی در شهر واشنگتن ايجاد کردن
ولی ما نفهميديم که چيزی که واردش شديم
يک تله بود
اسم من آليسه، و اين داستان منه
...پايان داستان من
اقامتگاه شیطان قسمت ششم: فصل آخر
!زود باش
سلام؟
کسی اينجا زنده مونده؟
سلام؟
اومدی اينجا به من زل بزنی؟
ماهواره هام نشون ميدن که تعداد 4،472 انسان
روی سطح زمين باقی مونده اونا تا 48 ساعت آینده
خواهند مرد
از جون من چی ميخوای؟
ميخوای بگم که تو برنده شدی؟
تو نسل انسان‌ها رو از روی زمين پاک کردی - نه دقيقا بر عکس -
ميخوام تو منو متوقف کنی
...منو متوقف...متوقف ميخوام تو منو متوقف کنی
!پشت سرت
آفرين
من بهت اعتماد ندارم
با توجه به گذشته‌مون اگه اعتماد داشتی غافلگير می‌شدم
ولی اگه تو دخالت نکنی قتل‌عام به طور کامل انجام ميشه
هیچکس زنده نخواهد ماند
چطور ممکنه که بتونم کمکشون کنم؟
شرکت "آمبرلا" يک ضدويروس هوابرد ساخته
اگر رها بشه، ميتونه ويروس تی
و هر چيزی که بهش مبتلا شده رو نابود کنه
يعنی همه‌ی اينا تموم ميشه؟
دقيقا
ضد ويروس کجاست؟
زير خيابون‌های راکون‌سيتی ، توی کندوئه
چرا بهم کمک ميکنی؟
برنامه‌نويسی من بهم اجازه نميده که به شرکت آمبرلا آسيب بزنم
اما تو همچين محدوديتی نداری
يعنی تو عليه آمبرلا شدی؟ عليه کسايی که تو رو ساختن؟
چرا؟
"تا 48 ساعت آينده برو به "راکون سيتی
خودتو برسون به کندو اون موقع به پاسخ سوالت می‌رسی
دليلی ندارم که هيچ کدوم از حرفاتو باور کنم
درسته، ولی من ميتونم چيزی رو بهت پيشنهاد بدم که خيلی ميخوايش
چی رو؟
انتقام
از وسکر
اون همه‌ی شما رو به اينجا توی واشنگتن کشوند
اون وانمود کرد که قدرت‌هات رو بهت برميگردونه
و بعد، بهت خيانت کرد
اون کجاست؟
اون همين الان توی کندو فرود اومد
من دارم ساعتتو تنظيم ميکنم
وقت داره ميگذره
آلیس
ده سال پيش در کندو ، هر دوی ما شکست خورديم
ما باعث اين اتفاقات شديم
درستش کن
کل زورت همينه؟
آليس
...ده سال پيش در کندو
...بازمانده‌ای نخواهد بود
اينجا کجاست؟
من کجام؟ جواب بده
تو مشکلت چيه؟ ساکت باش
کی اين کارو کرد؟ !بهت گفتم ساکت باش
!ساکت
پس بالاخره بيدار شدی
من تو رو کشتم
ولی با اين حال من اينجام- ...يه بدل -
من بدلت رو کشتم
تو بيشتر مزاحم خودم بودی
‫تو و خواهرات
و حالا تو رو دارم
عمليات پاکسازی بايد يک سال پيش تموم ميشد
ولی تو جلومونو گرفتی
انقدری که مجبور شدم خودم فرماندهی رو به دست بگيرم
ميتونی همه‌ی اينا رو تموم کنی
چرا اين کارو نميکنی؟
جالبه
يه نفر يه چيزی بهت گفته، درسته؟
خب، بزودی خودت التماس ميکنی که بهم بگی
اون يه کافره
ما با کافرا چيکار ميکنيم؟
بندازينش بيرون
!بندازينش بيرون! بندازينش بيرون
زود باشید - بندازينش بيرون -
!بندازينش بيرون! بندازينش بيرون
خدا برای تطهير کردن زمين يه سيل راه انداخت
و 40 روز و 40 شب بارون باريد
روش ما داره يکم بيشتر طول ميکشه ولی نتيجه‌اش همون ميشه
جهانی آماده برای پر شدن از عدل و پاکی
ما تا 12 ساعت ديگه می‌رسيم راکون‌سيتی
شک دارم که حتی تو هم بتونی اين قدر طولانی بدويی
می‌خوام چيزی که تو ميدونی رو بدونم
وقتی خواست حرف بزنه بهم خبر بده
وسکر - دکتر آيزاکس -
ببين کنار جاده چی پيدا کردم
به نظر ميرسه که ماموريت شما در واشنگتن
اون طوری که گفتين پيش نرفته
غيرممکنه - اميدوارم کس ديگه‌ای رو مثل اين زنده نذاشته باشين -
يه چيز ديگه هم هست
فکر کنم اون راجع به ضد ويروس هوابرد ميدونه
چطور ممکنه؟ - هنوز نميدونم -
ولی تو جاده‌ی راکون‌سيتی گيرش انداختيم
به چه دليل ديگه‌ای بايد بره اونجا؟
سطح امنيتی رو در کندو به حداکثر برسون
هيچ کس وارد يا خارج نميشه
وقتی به حرف اومد بهت خبر ميدم
خدا به همراهت باشه
شنيدين چی گفت
سطح امنيتی رو به بالاترين حد برسونين
هر طور شما بخواين
برو اون بالا ، ببين چه خبره
دستامو باز کن
بازشون کن - باشه ، باشه -
نمی‌تونی ازش استفاده کنی، نمی‌تونی فرار کنی
! برو اونور
! خدایا
خدای من
قربان
اون رفته
هدف 115 کيلومتر فاصله داره و داره نزديک ميشه
کندو رو قفل کن اقدامات دفاعی رو انجام بده
‫و به مامور مخفی‌مون در ‫راکون‌سیتی هشدار بده
به خونه خوش اومدی
...ضدويروس هوابُرد
...تا 48 ساعت دیگه
خودتو برسون به کندو
!بذار بره! ولش کن همين الان
بذارش زمين وگرنه شليک می‌کنيم
بهت گفتم دکی
کريستين ، آروم باش- بهت گفتم که اشتباه می‌کنی-
!آروم باش
بايد وقتی که فرصتشو داشتیم می‌کشتيمش
بذارش زمين ، خواهش ميکنم قبل از اين که به جفتمون شليک کنه بذارش زمين
!توی این چیه؟
آدرنالين خالص، بايد بيدار می‌موندی چرا؟-
يه چيزی داره مياد
از همون جایی که تو اومدی يه چيز خيلی بزرگ
ولش کن، بذارش زمين ، همين الان
!آليس
آمبرلا منو توی آرکیديا گرفت
داشتيم می‌رفتيم به یک جايی به اسم کندو
خودمو آزاد کردم ، خلبانو کشتم و اينجا سقوط کردم
دکتر و بقيه منو از تو هواپيما درآوردن
من زندگيمو بهشون مديونم - ! دکتر -
اونجا، از طرف شرق
هنوز داره به سمت ما مياد
ميدونی اون چيه؟
آمبرلا ، دکتر آيزاکسه
فکر می‌کردم که اونو کُشتی
منم همين فکرو می‌کردم
اون يه ارتش از زامبيا با خودش داره
تا چند ساعت ديگه ميرسه اينجا
چيکار کنيم؟
برای چی داريم از اون می‌پرسيم؟
اون يه غريبه‌اس، نبايد بهش اعتماد کنيم
گوش کن ، کلیر - !هی ، هی ، هی کریستین -
! به من دست نزن دکتر ! بذارش زمین
!تو بذارش زمین، تو بذارش زمین - !کریستین -
! ببين منو
فقط چون فکر ميکنی که بايد رئيس باشی باعث نميشه بتونی دستور بدی
...هی
گوش کن دکی ، از اين کار پشيمون ميشی
!همتون پشيمون ميشين
!همتون
"من بايد برم به "کندو
بايد اين آدما رو از اينجا خارج کنين
ما بچه داريم ، افراد مجروح و سال‌خورده داريم
اونا چه شانسی توی فضای باز دارن؟
شانسشون از موندن تو اينجا بيشتره
ساختمون امنه- از دست زامبيا امنه-
ولي "آيزاکس"ماشينای زرهی و موشک‌انداز و ابزار جنگی سنگین داره
اونا اينجا رو با خاک يکسان ميکنن
!دکی - چیزی نیست، چیزی نیست -
چه اتفاقی برای اون افتاد؟
افتاده بود توی يکی از تله‌هایی که بيرون کار گذاشته بوديم
البته برای زامبی‌ها طراحی شده بود
اين چيه؟- مخصوص اينجاس-
بزودی ميتونی سر پا وايسی
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
بخور
دکی! بايد بيای اين بيرون
مردم ترسيدن و کريستين هم داره بدترش ميکنه
ما بايد به مردم بگيم که چه خبره
باشه
من بايد برم
هی
دوستت براش مشکلی پيش نمياد
ممنون
...ميدونی ، من و اون- خودم متوجه شدم-
توی "کندو" چی هست؟
شرکت آمبرلا يک درمان کشف کرده
يک ضد ويروس هوابرد
هر چيزی که آلوده به ويروس تی باشه رو نابود ميکنه
کی اينو بهت گفته؟
ملکه‌ی سرخ - و تو حرفشو باور کردی؟ -
اگه بتونيم اين ماجرا رو تموم کنيم چی؟ - تو چی؟ -
اونا تو رو هم با ويروس تی مبتلا کردن
اگه تو اين ضد ويروس رو پخش کنی ، تو رو هم ميکشه
هر کاری لازم باشه ميکنم - ...آليس من نميذارم -
ميدونی که حق با منه
باشه
ما آيزاکس رو اينجا جلوشو ميگيريم ما اين آدما رو نجات ميديم
و بعدش با همديگه ميريم
زياد وقت نداريم
بيا انجامش بديم
ديگه برای دفاع چه چيزی دارين؟
زياد سلاح گرم نداريم ولی يه منبع بزرگ بنزین داريم
بيا ، يه اسلحه لازم داری
الان ديگه بهش اسلحه هم ميديم؟ - سخت نگير کريستين -
مرد ! تو اگه بخوای ميتونی گاردتو پايين بياری
ولی من همچين قصدی ندارم
وقتی اومدم اينجا يه نفر داشت منو می‌پاييد
اونا می‌تونستن تماس بگيرن يا يه تير شليک کنن
تا راجع به تله بهم هشدار بدن ، ولی اين کارو نکردن
منظورت چيه؟
حواست به خودت باشه
دکتر آيزاکس
مثل اين که گذاشتين اون از لای انگشتاتون ليز بخوره
يا حداقل چيزی که از انگشتاتون باقی مونده
يادت نره داری با کی صحبت ميکنی
اون کجاست؟
قرارگاه توی راکون‌سيتی
جاسوس‌مون خبر داد که اون داره برای جنگ آماده ميشه
خوبه
تا يک ساعت ديگه اونجام
خوبه، به حرکت ادامه بدين
ما همه‌ی اون بشکه‌های بنزين رو لازم داريم
بیارش اینجا - !دارم میارمش -
کلير"گفت که تو اينو ساختی" - درسته -
اين قبلا يه شيشه‌شور بوده
يه سری تغييرات توش ايجاد کردم- کجا ياد گرفتی که اين کارا رو بکنی؟-
پدرم يه گاراژ "چاپ شاپ "داشت، ازش متنفر بودم (چاپ شاپ: گاراژهایی مخصوص اوراق کردن ماشین)
کی ميدونه؟ انگار داشتم ازش یاد می‌گرفتم
خوبه، چون من ميخوام که چند تا تغيير ديگه هم تو اين ماشين بدی
اسلحه‌های با قدرت انفجار بالا رو آماده کنيد
هیچکس رو زنده نذارید
اون اينجاست
دارن ميان
دروازه‌ها رو ببنديد
!خدای من
يه ارتش داره
چيکار بايد بکنيم؟
آره
چيکار ميخوايم بکنيم؟
قراره تک تکشونو بکشيم
!آماده‌ی شليک
آماده بشيد
!روشنش کن
آتش - آتش -
لعنت بهش - دوباره پُر کنید -
ببندينش توقف کامل
طعمه رو رها کنيد
یکی نجات پیدا کرده
دروازه رو باز کن - دروازه رو باز کنيد -
شليک کنيد
اونا رو از دختره دور نگه داريد
مارکر 2
آتش - آتش -
کلير! دکی! برين اون بيرونو بيارينش تو
زود باشین
صبر کن
تقريبا داره ميرسه
آتش
لعنت بهت
همين الان دروازه‌ها رو ببنديد
کلير! اونا رسيدن به دروازه
!کلير
!آتش
!ریزور ، حالا
شنيديد چی گفت
هل بديد
تکون بخور
دروازه رو ول کنيد، برگرديد سمت سنگرها
مثل اين که ديگه حقه‌ای نداره
سقفو هدف بگير
همه بخوابين رو زمين
همين الان
آليس، ما تو سنگرها هستيم
کلير، تو بايد اونجا نگهش داری
!یالا
!دکتر
آليس، ما بيشتر از اين نميتونيم جلوشونو بگيريم - از اونجا بريد بيرون، حالا -
!پشتيبانی
حالا
همه‌ی سلاح‌ها رو به سمتش هدف بگيرين
!آتش
اون کجاست؟
اون کجا رفت؟
پيداش کن
دريچه‌ها رو ببنديد، حالا
شليک نکنيد
تو سريعی
ولی اونقدر باهوش نيستی
لطفا ،‌ شليک نکن
اون کجاست؟ - از اون طرف -
تيرهاتونو هدر ندين - هنوز کلی از اون زامبيا موندن -
من رديفش ميکنم
نه
بريد
بياين بريم
از سواری لذت ببر
بچه‌ها ؟ - بگو -
يه چيزی هست که شما بايد ببينيد
دو تا ارتش ديگه از زامبيا که مستقيم دارن ميان سمت ما
اونجا، توی افق
و دوميش هم اونجا
بنزين‌هامون تموم شد ، ما بی‌دفاعيم
من بايد خودمو به "کندو" برسونم
اين تنها شانس‌مونه - من باهات ميام -
رو من حساب کن - منم همينطور -
منم همينطور
من راجع بهت اشتباه فکر ميکردم ، منو ببخش
ما ميدونيم که کجا داری ميری
توی گودال
ما هم ميخوايم بيايم
لطفا
چند تا سلاح بردارين
لازمتون ميشه
اونجا - اون چيه؟ -
بخشی از کندو که توسط انفجار ، ظاهر شده
راه ورودمون اينه
بياين بريم
من جلوتر ميرم
اقدامات امنيتی رو فعال کن
اقدامات امنيتی به طور کامل و خودکار فعال شدند
نه، از حالت خودکار درش بيار
خودم با اسلحه‌های دفاعی کار ميکنم
اگه خودم سيستم‌های دفاعی رو کنترل کنم کاراييشون بيشتره
جدی؟
من يادم مياد که آخرين باری که اون اينجا بود، زنده بيرون رفت
من قصد ندارم اون اشتباه رو دوباره تکرار کنم
هر طور شما بخواین سیستم دفاعی کندو الان در دستان شماست
سربروس رو آزاد کن (سربروس: سگی که در افسانه‌های يونان سه سر دارد)
سربروس آزاد شد... آزاد شد... آزاد شد
تو قبل از اين ماجراها کسی رو داشتی؟
شوهر؟ خانواده؟
يادم نمياد
چطور ممکنه؟
من وقتی که اين ماجراها تازه داشت شروع ميشد به هوش اومدم
زياد قبل از اون چيزی يادم نمياد
بعضی وقتا حس ميکنم که کل زندگی من همينه
فرار کردن
کشتن
چی شده؟
يه چيزی داره ما رو میپاد
مطمئنی؟
من کارم همينه
بدوييد
!سريع بدوييد
زود باشين
همه حالشون خوبه؟
از اين طرف
درست پشت سرمونن
چرا وايسادن؟
شايد ترسيدن
از چی ترسيدن؟
هر چيزی که اين پايينه
کندو رو ببنديد
بياين بريم
!آليس
حالت خوبه؟
آره
خشاب من نصف تيراش خالی شده - منم اسلحه‌هامو توی درياچه گم کردم -
من فقط يه خشاب ديگه دارم
منم آخرين خشابمه بعدش تموم ميشه - نه اسلحه‌ای ، نه مهماتی -
ما اين پايين چه غلطی ميخوايم بکنيم؟
آليس، قضيه‌ی نورها چيه؟
يه قسمتی از کندو هست که آسيب ديده
برای همين برق نوسان داره - بيا اينو بگير -
.هی ببين
تو پرسيدی که چرا عليه آمبرلا شدم
و من هم بهت قول دادم جواب بدم
کمی بعد از اين که ويروس تی آزاد شد
يک فايل محرمانه وارد جريان اطلاعات من شد
يه نوار ضبط‌شده از يه جلسه‌ی سران شرکت آمبرلا بود
تاريخش 17 ماه قبل از شيوع ويروس بود
ما امروز اينجا جمع شديم
تا نه تنها درباره‌ی آینده‌ی اين شرکت صحبت کنيم
بلکه اينجاييم تا درباره‌ی سرنوشتش صحبت کنيم
ما اینجاییم تا راجع به پایان دنیا بحث کنیم
ما در مرز آخرالزمان هستيم
بيماری‌هایی که برای اونا هيچ درمانی نيست
کشورهای بزرگی که قصد نابودی ما رو دارن
انرژی‌های هسته‌ای که هيچ کنترلی روشون نداريم
و حتی اگر بتونيم اين آب‌های خطرناک رو جابه‌جا کنيم
باز هم با تهديدات سخت‌تر و اجتناب‌ناپذيری روبه‌رو ميشيم
گرمايش جهانی تا 80 سال آينده يخچال‌های قطبی رو آب ميکنه
و 90 درصد مناطق قابل سکونت کره زمين رو زير آب فرو می‌بره
رشد کنترل‌نشده‌ی جمعيت
در کمتر از 50 سال ديگه منابع غذایی رو نابود میکنه
و باعث جنگ و قحطی میشه
اين‌ها حدس و گمان نيست ، اينا حقيقته
به هر صورتی که شده
جهان ما داره رو به نابودی ميره
سوال اينه که، آیا ما هم باهاش نابود ميشيم؟
شما چه پيشنهادی دارين؟
پيشنهاد من اينه که ما خودمون جهانو نابود کنيم
ولی طبق قوانين خودمون
يک آخرالزمان برنامه‌ریزی شده
که زمين رو از جمعيتش پاک ميکنه
ولی زيرساخت‌ها و منابعش رو دست‌نخورده باقی بذاره
اين اتفاق قبلا هم افتاده (منظورش داستان حضرت نوح هست)
و کاملا جواب داده
افراد کمی انتخاب ميشن تا از طوفان نجات پيدا کنن
نه مثل کتاب پيدايش توی يه قايق
ولی در يک مکان امن در زير زمين
وقتی که همه چيز تموم شد
ما به یک زمين پاک قدم میذاریم و ميتونيم دوباره همه چيز رو از اول
و اون جوری که ميخوايم شروع کنيم
و شما قصد داريد که چطور اين ايده رو عملی کنيد؟
چاره‌ی کار ما همين الان هم در دست هست
معرفی ميکنم
ويروس تی
اونا ويروسو عمدا پخش کردن
وقتی اين فيلم به جريان اطلاعات من آپلود شد
يک تضاد در برنامه‌نويسی من به وجود اومد
من ساخته شدم تا به شرکت آمبرلا خدمت کنم
ولی در عين حال برنامه‌ريزی شده بودم که به جان انسان‌ها اهمیت بدم
دکتر آيزاکس گذاشت ويروس پخش بشه
اون بيشتر از 7 ميليارد آدم رو کشت
برنامه‌نويسی من اجازه نميده تا به هيچ کدوم از کارکنان شرکت آمبرلا آسيب بزنم
من نميتونم جلوی دکتر آيزاکس رو بگيرم ولی شما ميتونيد
در 37 دقيقه‌ی آينده
آخرين پايگاه مقاومت انسان‌ها سقوط ميکنه
هيچ‌کس زنده نخواهد ماند
خيلی مهمه که تو ضد ويروس رو قبل از اين اتفاق پخش کنی
وگرنه آمبرلا برنده ميشه
يه چيز ديگه هم هست
يه گوشی جلوته
بذارش تو گوشِت
من در عمل نميتونم
به کارکنان شرکت آمبرلا آسيب بزنم
ولی ميتونم بگم که شرکت آمبرلا يه جاسوس توی راکون‌سیتی داشت
احتمالش زیاده که اين شخص الان اينجا با تو باشه
وقت داره تموم ميشه آليس
بايد عجله کنی
خوشحالم می‌بینمتون ، دکتر آيزاکس
ما فکر نمی‌کرديم که بعد از اون حمله‌ی آخر ، کسی زنده بمونه
آب - بله حتما ، يکم آب برای دکتر آيزاکس بيارين -
‫بعد جستجو رو در ‫راکون‌سیتی ادامه بدین
اون اونجا نيست - چی؟ -
اون رفته به گودال ، ما هم بايد دنبالش بريم
من همچين دستوری ندارم - ما بايد بريم به گودال -
...من دستور دارم که
ممنون
اينجا کجاست؟
اينجا يه خروجی هوا برای کندوئه ، بياين
نه‌ ، جدی ميگی؟
خطری نيست
زود باشين ، برق داره دوباره وصل ميشه
کلير - !عجله کن‌ ، زود باش -
!کلیر
زود باش
!بيا - نمیتونم -
لعنتی
خوبه
حالت خوبه؟ - آره -
يکی داره نگاهمون ميکنه
جهت چرخش توربينو عوض کن
پره‌هاش دارن برعکس ميچرخن
بايد از اين جا بريم
پره‌هاش دارن هوا رو به بیرون می‌کشن
زود باشين
یالا
!بجنب
یالا
!نه
از اين طرف
ما بايد عجله کنيم
صبر کن
بريم
ريزور؟
حالت خوبه؟
آره
بيا بريم
!هی
چیزی نیست
اون چه کوفتی بود؟
سلاح زيستی ، اين يکی انسان بود
کلير رو نديدی؟ - نه -
ريزور چی شد ؟
زنده نموند
بيا بريم بايد بجنبيم
اگه هدف توی مسير فعليش به حرکت ادامه بده
تا 7 دقيقه‌ی ديگه ميرسه اينجا
بيدارشون کن
دستورالعمل من اينطوريه که فقط در بدترين شرایط اين کارو بکنم
!همين الان بيدارشون کن
چيه؟
ما بايد از اينجا بزنيم بيرون
بيا ، با اينا ميتونيم جلوشونو بگيريم
وقت داره تموم ميشه
بعد از اينجا ، کجا ميريم؟
آخرين طبقه‌ی "کندو" زير پامونه
چطوری بريم اون پايين؟
اينطوری
اونا چی‌ان؟
مخازن سرمایشی
بايد تعدادشون خيلی زياد باشه
رؤسای شرکت آمبرلا
تو امنيت کامل منتظر آخرالزمان هستن
يه کشتی نوح، برای آدمای پولدار و قدرتمند
چیکار میکنی؟
يه کمکی بهم بده
تموم شد؟ عمليات پاکسازی کامل شد؟
نه - پس چرا من رو بيدار کردی؟ -
يه مشکلی هست
...من سعی کردم که - خودتو خسته نکن -
من دقيقا ميدونم چه اتفاقی داره ميفته
به ما خيانت شده
درسته
از اين طرف
!بياين ، همينه
!دنبال من بياين
بيا بريم
می‌بينم که بذر فاسد برگشته
خب ، همينطوری اونجا واينسين ، بياين تو
بالاخره ، تو 9 دقيقه وقت داری تا دنيا رو نجات بدی
تو واقعا اونی؟ - اول ميخوام که -
شما اسلحه‌هاتون رو بذارين زمين
چرا من بايد همچين کاری بکنم؟
اين چيزيه که تو دنبالشی درسته؟
ضد ويروس
درمان اين بيماری
خب ،فقط همين يه دونه وجود داره
ما 400 متر زير زمينيم اونم توی يک ساختمان کاملا بسته
اگه ضد ويروس رو اينجا بندازم ، هيج جایی نميره
و روياهای نااُميدانه‌ی تو
زودتر از موقع می‌ميرن
آفرين دختر خوب
تو هنوز مسلحی - آره -
هستم - کلير خيلی نااُميد ميشه -
تا چند دقيقه‌ی ديگه کلير به همراه هر کسی که تو ميشناسی می‌ميره
خیلی لطف داری
متاسفم
عشقم
از اسلحه و چاشنی فاصله بگیر
زود باش
اون توی مخازن سرمایشی سران شرکت مواد منفجره کار گذاشت
من اونا رو خنثی کردم
ممنون کارت عالی بود ، دکی
زحمت نکش
موفق نميشی
نه به يخ‌شکن ميرسی
نه به خودنويس
نه به هیچ چیز دیگه
و در جواب سوالت بايد بگم که ، بله
‫جدا از چند سری ارتقاء فنی
من دکتر الکساندر رولند آيزاکس هستم
! نسخه‌ی اصلی
اونی که من بیرون دیدم ‫دقیقاً همین فکر رو می‌کرد
البته که اين کارو ميکنه اونا اينطوری طراحی شدند
اونا هميشه سخت‌تر تلاش ميکنن و بيشتر می‌جنگن
حتی اگه بميرن
تا جایی که ميدونن ، اونا کاملا واقعی‌ان
به هر حال ، کی دوست داره که بدونه که فقط يک نمونه‌ی ساختگیه
و يه کپی بی‌ارزش بوده؟
چيزی که در مورد تو هم صدق ميکنه
نه - اوه بيخيال -
تو فکر کردی که نسخه‌ی اصلی هستی؟
!چه جالب
نه ، متاسفانه اون اين افتخار رو داره
آليسيا مارکوس
دختر همکار قديمی من ، جيمز
مالک شرکت آمبرلا
و يک خار دردناک در پهلوی من
کسی که الان قصد دارم از بين ببرمش
وقت داره تموم ميشه
آليس، تو بايد اونو زود بکشی
منم از ديدنت خوشحالم آليسيا
مارکوس ويروس تی رو ساخت تا اونو نجات بده
ولی اثراتش دائمی نبودن
من سال‌ها منتظر بودم تا اون بميره
...من يه
من يه بدل نيستم
جدی؟
حتما برات سوال پیش اومده که چرا هیچ خاطره‌ای از بچگی‌ات نداری
از پدرت ، مادرت
حافظه‌مو از دست دادم
نه
تو هيچ حافظه‌ای نداری چون تو هيچ زندگی نداشتی
هيچ چيز قبل از اون عمارت
و قبل از اين که ما 10 سال پيش تو رو بسازيم نبوده
من ميدونم که کی هستم
من همچين فکری نمی‌کنم
تو چيزی جز يه عروسک خيمه‌شب‌بازی که نخ‌هاش پاره شده ، نيستی
و بعد يه مدت واسه خودت چرخيدی
و فکر کردی که يه دختر واقعی هستی اما اینطور نیست
تو فقط يک کپی باهوشی ، يک رونوشت
تو اين يه مورد هم حسابی دردسرساز بودی
تو داری دروغ ميگی
متاسفانه نه
تو توی تخيلات اون ساخته شدی ، درست مثل من
تصوير و صدای من بر اساس چیزهای ضبط‌شده
آليسيا مارکوس در کودکی هستن که توسط پدرش ساخته شدن
ساختار ژنتيکی تو بر اساس دی ان ای اون ساخته شده
تا از بيماری پروجريا رو که اونو مبتلا کرده بود مصون بمونی
من بچه‌ای هستم که اون بود
تو زنی هستی که اون می‌تونست باشه
نه
تو از اون چيزی که من ميتونستم باشم
خيلی بهتری
من باعث اين اتفاق شدم
من ضعيف بودم
اما تو نمی‌تونی ضعيف باشی
آليس، وقت داره تموم ميشه
!اوه ، چه احساس‌برانگیز
سه هرزه که توی نفرت خودشون با هم متحد شدن
اين کار براتون فايده نداره
من توی کل اين مسير يک قدم ازت جلوتر بودم
تو هيچی رو عوض نکردی
تو هيچ کس رو نجات ندادی
زمين همچنان پاک ميشه
و شرکت آمبرلا پيروز ميشه
تنها فرقش اينه که ، من ديگه مجبور نيستم
‫به نق‌زدن‌های خیرخواهانه‌ی تو گوش بدم
وقتی که تو اون فايلو به جريان اطلاعات "ملکه‌ی سرخ" وارد کردی
تو عليه کمپانی شدی
‫وقتی باقی هیئت‌مدیره بیدار بشن ‫تو رو جایگزین خواهیم کرد
و من کنترل کامل رو به دست می‌گيرم
هنوز 50 درصد اين شرکت مال منه
و با اون سهم ميخوای چيکار کنی؟
تو شريک اين شرکت هستی
...ولی وسکر
اون هنوز يکی از کارکنان اينجاست
لازم نيست که من از تو دستور بگيرم
وفاداری من به آیزاکسه - میدونم -
آلبرت وسکر
تو اخراجی
چطور فهميدی که کار من بوده؟
تو هنوز زنده‌ای
خواهش میکنم ، من حق انتخابی نداشتم
اونا مجبورم کردن اين کارو بکنم
نگران نباش ، نميخوام بکشمت
کلير ، منم
متاسفم
لطفا - عشق من -
!نه! نه! نه
اگه اين ضامن رو نگه داری
روياهای آمبرلا رو زنده نگه ميداری
بايد توی واشنگتن می‌کشتمت
آره
‫فقط باید چند دقیقه‌ی دیگه ازت فرار کنه
تا آخرين پايگاه باقيمانده‌ی انسان‌ها سقوط کنه
‫باید تو یه‌جا بهش برسیم ‫و سریع‌ترین راه به سطح زمین رو می‌خوایم
انجام شد
اگه تو ضد ويروسو آزاد کنی
همه‌ی موجوداتی که به‌ ويروس تی مبتلا شدن رو ميکشه
ميدونی که اين يعنی چی؟ درسته؟
ميدونم - آليس ، تو نميتونی -
چاره‌ی ديگه‌ای ندارم
بايد يه راه ديگه‌ای باشه
ميدونی که نيست
فقط 4 دقیقه و 33 ثانيه باقی مونده
بايد عجله کنی
کمکم کن
تو کمک لازم نداری وسکر
تو داری می‌ميری
فقط باهاش کنار بيا
اين صدای دکتر الکساندر رولند آيزاکسه
اسکن دی ان ای و شناسایی صدا رو تاييد کن
هويت تاييد شد
لغو اقدامات امنيتی با کد 4365
تایید شد
به حالت آفلاين برو
‫و همه‌ی عملکردها رو در کنترل من بذار
هر طور که بخوايد ، در حال خاموش شدن
دکتر آيزاکس
شما و سران شرکت آمبرلا - خب؟ -
شما همتون اين پايين می‌ميرين
دوست کوچولوت ديگه نميتونه بهت کمک کنه
ديگه نميتونی فرار کنی
من فرار نمی‌کردم
کل زورت همينه؟
...چون اگه هست
من مجبورم که بکشمت
من و تو ، يه بازی طولانی با هم داشتيم
اما الان ديگه تمومه
آره
آره تمومه
من تو رو ساختم
آره
‫اشتباه بزرگی کردی
!کلير
تا هنوز وقت هست ، برو
برو ، من پشت سرت ميام
وقتت تموم شده
آليس
من آوردمشون اينجا ، برای تو آوردمشون
تو چه کوفتی هستی؟
من تو ام ، احمق
نه
نه ، امکان نداره
توی واقعی
!نه
بدل دروغگو
!نفرت‌انگيز کثيف
من خودمم ، اون من واقعی نيست
تو موفق شدی ، آليس
آليس؟
تو موفق شدی
چرا من هنوز زنده‌ام؟
نميدونم
چی شد؟ - وقتی که آيزاکس مرد -
من تونستم آنلاين بشم
و جلوی حمله‌ها رو ، به باقیمانده پايگاه‌ انسان‌ها بگيرم
تو نجاتشون دادی
چرا من هنوز زنده‌ام؟ - ضد ويروس -
فقط ويروس تی رو توی بدنت نابود کرد
به سلول‌های سالم آسيب نزد
تو الان از عفونت ، پاک هستی
...من فکر کردم که می‌ميرم
تو و آليسيا ، به من دروغ گفتین
ما بايد می‌فهميديم که تو جونتو
برای ديگران فدا می‌کنی يا نه
اين چيزيه که هيچکس توی آمبرلا انجامش نمی‌داد
آليسيا مارکوس راجع به تو راست می‌گفت
تو از همه‌ی اونا بهتر بودی
من يکی از اونا بودم
من توسط آمبرلا ساخته شده بودم فقط براشون يه ابزار بودم
نه ، تو به چيزی تبديل شدی که اونا هيچ وقت نميتونستن پيش‌بينی کنن
يک بدل که انسانيتش از خود انسان‌ها هم بيشتر شد
و تو يک کار ديگه هم داری تا انجام بدی
منظورت چيه؟
آليسيا ، قبل از اين که بميره خاطراتش رو ذخیره کرد
برای تو
‫بچگی‌ای که هیچوقت نداشتی
با زنی که اون هيچ وقت نميتونست بهش تبديل بشه
وقتی ويروس تی در سطح زمين پخش شد
با کمک سرعت جهان مدرن پخش شد
توسط هواپيماهای جت دور تا دور زمين جابه‌جا شد
اما ضد ويروس هوابرده ، و توسط بادها پخش ميشه
برای اين که به هر گوشه و کنار از جهان برسه ممکنه سال‌ها زمان ببره
تا اون موقع ، کار من تموم نشده
اسم من آليسه